Dodgers, Astros Discussing Trade
By Zach Links [June 29 at 10:11pm CST]
10:11pm: The Dodgers asked about Lowrie, but he's now not in the current talks, tweets Buster Olney of ESPN.com. A source says that there's a 50-50 shot that Carlos Lee accepts a deal to Los Angeles for pitching prospects.
다저스가 제드 라우리를 달라고했지만, 지금은 대화에서 제외된 상태라고 전해진다.
소스는 카를로스 리가 다저스로 갈 가능성은 반반이라고 내다보았다.
9:57pm: Dodgers' talks with Astros involve Carlos Lee, not Jed Lowrie, according to Ken Rosenthal of FOX Sports (via Twitter). Lee would need to a approve deal and has the right to block a deal to the Dodgers.
다저스가 애스트로스에 제드 라우리가 아닌 카를로스 리가 포함된 트레이드대화를 나눴다고한다.
리가 이적하려면 본인의 승인이 있어야하며, 다저스로의 트레이드가 블록된 상태다.
9:02pm: The Dodgers are talking to the Astros about a trade that would send Jed Lowrie to the Dodgers with minor-leaguers Zach Lee and Garrett Gould headed to Houston, according to Buster Olney of ESPN.com (via Twitter). One source place the odds of the deal taking place at about 50-50 right now, Olney tweets.
다저스가 애스트로스에 제드 라우리를 받고 마이너리그 유망주 잭 리와 개렛 굴드를 보내줄 수 있다고
전달했다고한다. 가능성은 반반이다.
Sources also say that others could be involved in the talks, according to Olney (via Twitter). Lowrie would provide the Dodgers with options at shortstop and third base to go along with a power bat. The 28-year-old has a .262/.350/.492 slash line with 14 homers in 68 games this year.
Lee, 20, was the Dodgers' first-round pick in 2010 and signed with the club over attending LSU on a football scholarship. The right-hander was promoted to Double-A Chattanooga earlier this week after turning in a 4.55 ERA with 8.5 K/9 and 1.6 BB/9 in 12 California League starts in 2012.
Gould, also a right-hander, was the club's second-round pick in '09 out of Wichita, Kansas. The soon-to-be 21-year-old has made 12 starts and three relief appearances in the California League this year, posting a 5.12 ERA with 9.0 K/9 and 3.0 BB/9.