필리스가 다저스에서 조쉬 린드블룸과 에단 마틴을 받고 셰인 빅토리노를 내준것은 NL 서부지구 우승을 노리는 다저스에게 도움을 주는 것은 물론,빡빡한 재정상태인 필리스가 절실히 필요했던 페이롤 유동성이 생기게 만들었다. 좀더 큰 관점에서 보면,이번 트레이드는 두 단어로 정리할 수 있을 것이다 : 연쇄 반응(Chain Reaction)

이 모든 것은 지난 5년동안 필리스가 보여준 도미넌트한 모습에서부터 시작한다. 14년동안 힘든 시간을 보낸 후,2007년 필리스는 마침내 지구 우승을 차지하며,역시 1년전 브레이브스 왕조의 우승을 마침내 저지했었던 메츠로부터 왕관을 뺏어왔다. 그해 필리스 주전 선수 8명 가운데 5명(라이언 하워드-27세, 체이스 어틀리-28세, 지미 롤린스-28세,팻 버렐-30세,카를로스 루이즈-28세),팀내 최고의 선발투수(콜 해멀스-23세) 및 클로저(브렛 마이어스-26세)가 모두 팜 출신이었다. 필리스의 오프닝 데이 페이롤은 8940만불로 2년전 페이롤보다 600만불 적은 수준이었으며,페이롤 전체 1위 양키스와는 엄청난 차이가 있었다. 팀내 톱스타들 가운데 몇몇은 시장 가격 이하의 금액으로 계약이 체결되어 있었으며(7년 8500만불 계약중인 어틀리,5년 4000만불인 롤린스를 포함하여),팀이 앞으로 나아가는 가운데 좋은 일들이 생겨났다.

팀이 성공을 거듭하면서,페이롤과 야망도 커져만갔다. 2008년 필리스는 NL 동부지구를 제패한 후 월드시리즈-27년만에 처음이자 팀 역사상 2번째인-까지 차지했다. 단장 팻 길릭은 정상에서 물러나는 길을 택했고,이를 루벤 아마로 주니어에게 물려주었다. 기존 계약의 연봉 증가분 및 아마로의 공격적인 정책때문에,팀 페이롤은 2009년 15%가 증가한 1억 1300만불이 되었다. 하워드는 3년 5400만불 연장 계약을 맺으며 연봉 조정을 피했다. 라울 이바네즈는 3년 3000만불에 계약을 맺은 후 버렐의 뒤를 이어 좌익수 자리를 맡았다. 그리고 2009년 트레이드 데드라인때,아마로는 유망주 4명을 내주고 인디언스로부터 클리프 리와 벤 프란시스코를 데려오는 가장 과감한 무브를 단행했다.

그때부터 모든 것이 빠르게 급상승했다. 필리스가 2009년 월드시리즈에서 패한 후, 아마로는 더 크게 움직이기 시작했다. 플라시도 플랑코와 3년 1800만불 계약을 맺으면서 3루를 업그레이드하는 작은 계약들이 있었지만,그 이후엔 초대형 계약들이 시작되었다. 맨 처음 아마로는 유망주 3명을 토론토에 내주고 야구계 최고의 투수인 로이 할러데이를 데려왔다. 필리스는 이후 시장 가격보다 낮은,옵션이 포함된 3년 6000만불 계약으로 할러데이와 연장계약을 맺었다. 그 다음 계약은 엄청난 논쟁을 불러일으켰는데,바로 FA가 되기까지 2년이 남아있던 하워드와 추가로 5년 1억 2500만불 계약을 맺은 것이다. 필리스가 홈런과 타점을 지나치게 높게 평가하고 하워드가 부족한 점(좌완투수 상대로의 부진,약한 수비,이미 3년전 전성기를 맞이했다는 점)을 간과했던,혹은 프랜차이즈의 얼굴을 계속 유지하고 싶어했기 때문이던 간에 상관없이,그 계약은 오버페이였다. 리는 2011년 5년 1억 2000만불 계약을 맺고 필리스에 복귀했으며,롤린스 역시 그 이듬해 3년 3300만불 계약을 맺었다. 그리고 조나단 파펠본도 4년 5000만불에 영입되었다.

2012시즌을 시작했을때,필리스는 6년 연속 지구 우승을 노리고 있었다. 하워드,어틀리,롤린스 모두 전성기를 지났고 이중 하워드와 어틀리가 DL에 올라있었으며,할러데이,리,해멀스,파펠본 및 몇몇 핵심 포지션 선수들을 제외하면 나머지 로스터는 상당히 빈약했다. 하지만 필리스의 페이롤은 5년동안 거의 2배 가까이 늘어난 1억 7200만불이었다. 그들은 마침내 양키스의 이웃사촌이 되었다.


아마로가 이렇게 심각한 문제가 있고,엄청나게 비싼 로스터를 만들어낸 것에 대해 비판하기란 쉽다: 왜 필리스가 내년 시즌 선수 6명에게 1억 1500만불을 주면서 페이롤 유동성이 줄어들게 만들었는지 알고 싶다면,지난 몇년동안 체결했던 계약들을 살펴보시길. 하지만 사실 이는 성공을 거두는데 있어서 수반되는 자연스러운 일이다. 대게 승리는 더 많은 돈을 쓰도록 마늘며,다른 방법이 없을 수도 있다. 아마도 하워드와의 계약은 일어나서는 안될 일이었을 것이며,팀의 핵심 선수들은 나이를 먹어가는 가운데 더 성적이 떨어질 것이다. 하지만 필리스의 연봉 총액이 늘어난 것은 5년 연속 지구우승 및 새로운 구장 덕분이며,아마로는 이렇게 좋은 시대를 이어나가기 위한 권한이 있다. 심지어 브랜치 리키가 이런 일을 맡았다고 할지라도,조만간 현재 시점에 도달하게 되었을 것이다.

필리스는 심지어 이렇게 많은 돈을 쓰면서 어느정도 이득도 보았다. 페이롤이 빡빡한 상황에서,필리스는 2011년 커리어 최고의 해를 보낸 빅토리노와 연장계약을 맺을만한 여유가 없었다. 그의 성적은 올해 급격하게 떨어졌으며(2011년 0.279/0.355/0.491 → 2012년 0.261/0.324/0.401),향후 필리스의 계획에 있어서 재정적인 여유는 없었다: 연장계약이 없는 상황에서,빅토리노는 올시즌 후 FA가 될 예정이었다.급격한 성적 하락으로 인해 빅토리노의 트레이드 가치는 하락했다.

다음은 다저스가 낮은 가격에 그를 영입할 수 있었던 방법이다. 린드블롬의 통산 FIP(4.01) 및 xFIP(4.19)는 아주 매력적인 방어율(2.91)이 허위임을 보여준다: 그는메이저리그에서 홈런이 가장 안나오는 구장 중 한 곳에서 홈런이 가장 많이 나오는 구장 중 한곳으로 이적한 플라이볼 투수이며,2년만에 처음으로 선발등판을 시키지 않는한 구원투수로 역할이 한정될 것이다. 적은 표본으로 분석을 해보면 다음과 같다 : 올해 린드블롬의 홈경기 성적은 3.74FIP,3.77xFIP인 반면,원정경기 성적은 각각 6.58,4.98이다. 마틴은 성장점이 좀더 높다. 그는 마이너리그 커리어 내내 스트라이크존을 찾는데 애를 먹었으며,9이닝당 4.65BB가 지금까지 커리어 최고의 볼넷비율이다. 하지만 그는 마이너리그 3.5년동안 이닝당 1개 이상의 삼진을 잡아냈으며,4년전 다저스의 1라운드 픽이었다. 심지어 두 투수 모두 터지지 않더라도,이번 무브를 통해 필리스는 300만불을 절약하게 되었으며,이번 오프시즌동안 라인업 상 여러 빈틈을 메꿀때 약간의 여유를 가지게 될 것이다. 만일 헌터 펜스,조 블랜턴,후안 피에르,타이 위긴턴같은 선수들도 비슷한 이유로 트레이드가 된다면,아마로는 팜 시스템을 재정비할 수 있을 것이다. (역자 주: 빅토리노 트레이드 이후 헌터 펜스도 자이언츠로 이적)

Flyin' Hawaiian(빅토리노) 입장에서 보면,현재 맷 켐프가 중견수로 확고히 버티고 있기에 수비면에서 큰 도움을 줄수 없는 wOBA 0.325 수준의 선수라고 할지라도 다저스에 도움이 될 것이다. 현재 다저스는 후안 리베라,바비 어브레이유,토니 그윈 주니어를 좌익수로 기용하고 있으며,이들중 그 누구도 빅토리노만큼의 스피드,수비력,그리고 최소한의 공격력을 갖추지 못하고 있다. 빅토리노를 영입하면서,다저스는 이런 파트타임 외야수들을 내리며 벤치를 강화하게 되었다. 빅토리노의 영입은 또한 라이언 뎀스터 영입전에 있어서 알폰소 소리아노의 남은 잔여금액까지 떠앉는 것을 더이상 고려하지 않아도 된다는 것을 의미한다. (역자 주: 뎀스터는 결국 레인저스로 이적했습니다)

빅토리노와 브랜든 리그(최근 시애틀에서 데려온 커맨드가 불안한 29살짜리 구원투수) 모두 핸리 라미레즈처럼 팀에 도움을 주진 못할 것이다. 하지만 다저스는 필리스와 유사하게 스타와 쩌리들로 구성된 로스터로 올 시즌을 시작했다. 필리스가 내년 시즌을 바라보는 반면,다저스는 현재 이런 빈틈을 메꾸고 있는 중이다. 만일 다저스가 트레이드 데드라인 전에 제임스 로니를 대체할만한 선수를 찾을 수 있다면,정말 훌륭한 전력을 구축하게 될 것이다



원문 : Jonah Keri, "Phillies Raise the White Flag With Victorino Deal"
Link  : http://www.grantland.com/blog/the-triangle/post/_/id/33529/phillies-raise-the-white-flag-with-victorino-deal